Britain will grant asylum to one migrant in France who can prove a family connection to the U.K. in exchange for each arriving migrant taken back by France.

LONDON—The U.K. and France struck a deal on Thursday to try to slow a record number of migrants crossing the English Channel in flimsy boats, as anti-immigrant populists in both countries lead in the polls.