None of the previous film adaptations — nor the real-life version, for that matter — of Japan’s beloved “forty-seven ronin” story have included shape-shifting henchwomen, giant, horned rampaging ...