The new series investigates the dark side of three wildly successful, long-running programs, including the popular game show, and little-known accusations of its host of 35 years.