Amazon has shelved the picking system months after launch, reallocating staff and repurposing the technology for new automation programs across its network.