If anybody is clued in to the weirdness of women’s apparel sizing, it’s Monica Kitt, a Los Angeles stylist whose job it is to outfit people who appear on a television makeover show. “Every day I deal ...