Mumbai, India (CNN) — Inside the Maratha Mandir movie theater, audience members jump to their feet as the first notes of an iconic mandolin riff play, their bodies casting silhouettes against the ...