Staff in Google's cloud division have been told to coordinate their days in the office and share their desks with coworkers.