Wearing earbuds and a T-shirt for the pizzeria where she worked, Iryna Zarutska took a seat on a Charlotte light rail train one night last month and stared down at the screen of her phone on what was ...