Formed in the wake of Talulah Gosh, the indie-pop group Heavenly released four studio albums, but this new singles collection shows that their most magical work existed in smaller formats. During ...