As the leading enterprise-software companies begin to snap up high-growth players in the booming field of people management and optimization, pre-IPO Workday is confronting some new challenges as it ...