A new report looks at grade inflation, a problem that is proliferating far beyond the Ivy League.