A century-old message in a bottle from a World War I soldier to his mother has been found on a beach in Western Australia's south.