There are more dumb Shakespeare adaptations on heaven and earth, dear readers, than are dreamed of in your performance studies seminars. So I approached Ian McEwan's fetal Hamlet with the healthy ...