Investigators were looking into whether the people working in the van didn’t have proper ventilation as the generator ran, police sources said.