Inconsistencies between states could have cost U.S. taxpayers and Tricare beneficiaries millions of dollars in excessive payments for some medical procedures and devices, a watchdog report has found.