Laser cooling and trapping allow physicists to map the dynamics of every ion-atom encounter in a collision experiment. For many years atomic-collision experiments basically involved measuring the ...