Why that $4.99 rotisserie chicken hasn't budged in price—and the strategies that makes it possible.