Toyota didn't plan for the Tercel to become an heirloom, which makes well-preserved examples unexpectedly appealing.