TOKYO—At the Fuji-Q Highland amusement park recently, the chief executive and his corporate boss took a ride on the park’s No. 1 attraction, the Fujiyama roller coaster, and plunged 230 feet without ...