The latest Tile Pro works with both Android and iOS devices and includes a keyring hole, unlike Apple’s AirTag.