A correction was made to this article on July 6, 2004. NEW YORK — An attack of the clones has sent “Trading Spaces” into a ratings tailspin. Nielsen numbers for TLC’s signature home makeover skein ...