DoubleMap Inc.—a technology company started by students at Indiana University in Bloomington 10 years ago that lets people track buses in real time and use on-demand ride-hailing software—is merging ...