LOS ANGELES — Last February, Jill and Faith Soloway were filming the final episode of “Transparent” here at Paramount Pictures, in the studio’s cavernous Stage 14. It was the last day of a 20-day ...