As the traditional logging industry deals with unsteady prices and the challenges of globalization, the value of a new crop is coming to light: trees hidden under reservoirs, long given up for lost.