Waste Management (WM) has increased its quarterly dividend payment for 2026 by 15%, and announced a new $3 billion stock buyback program.