The only real way to diagnose the problem is by trial and error. If you think it is the power supply, swap it and see if it still makes the noise.