From "Amy" to "What Happened, Miss Simone?," we're in a golden age of biographical docs. Our panel of film critics picks the best ones ever. Every week, IndieWire asks a select handful of film critics ...