CHICAGO -- Does scanning emails and answering calls from bosses on your smartphone after hours constitute work that should be compensated? A lawsuit winding its way through federal court in Chicago ...