The state Office of the Medical Investigator determined an FBI agent’s son died of a methadone overdose while being held at the Metropolitan Detention Center earlier this year.