Tesla added Apple Watch integration and smarter car controls to make daily driving more seamless, secure, and stress-free.