AV receivers are built to last, but tweaking an old one improves sound and functionality.