Microsoft is overhauling its business to speed AI growth by uniting sales, marketing, and operations under Judson Althoff to tighten execution and feedback.