From spiral stairs to cozy under-stair nooks, these staircase design ideas will help transform your space. Here's how to utilize this often-overlooked space.