Dipping your croissant in coffee (or other popular café drinks such as hot chocolate) can be delicious, but can it also be an etiquette mistake?