Figma crossed $1 billion in annual revenue run rate in the third quarter as the design platform saw increased adoption.