Priya Nambisan created myHESTIA, an app to track multiple chronic conditions, inspired by her own health scare.