Yoshihide Suga, the frontrunner to become Japan's next prime minister, on Wednesday proposed insurance coverage for expensive fertility treatments.