Beckett’s dark and tender humour, his parsing of the strange phenomenon we know as life, are lost in director Kelli Fox’s ...