The 2026 Hyundai Palisade XRT Pro promises rugged style and premium comfort. After a week behind the wheel, here’s what I found.