Pinterest is predicting that in 2026, the hand-written letter will make an unexpected comeback for Gen Z and Millennials. Here's what's driving the trend.