Native American Heritage Day recognizes the history, culture and traditions of Indigenous peoples in the U.S. Here's a look at what to know.