From Cartier to Tiffany, jewelry houses are increasingly lending celebrities rare, archival pieces from the vault to wear on ...