We’ve all been there — your phone’s “storage full” alert pops up, and suddenly, you’re forced to delete precious photos, apps ...