Lawyer for worker charged with helping New Orleans jailbreak says he shut off water to unclog toilet, not aid escape.