Boeing Co. must face a class of investors certified Friday to sue over allegations that it defrauded shareholders about aircraft safety and the company’s safety procedures.