Regulatory agencies collect huge sums of money, with much of it going back to the people and places harmed by violations. Here’s how that could change.