Dave Canales’s offense began to take form late in 2024. Thanks to some new faces, the Carolina Panthers’ passing attack figures to be much-improved this season.