The King and the Princess of Wales have reportedly "grown stronger together" since their respective cancer diagnoses.