King of the Hill is setting up for one character's surprising return for the new revival series after fans thought they were dead ...