MIT engineers are creating tiny robotic insects that can fly, crawl, and even survive harsh environments—but their real purpose might surprise you.